MAQUECHTLAN

mâquechtlân, locatif.

Poignet, au poignet.

* à la forme possédée, " îmâquechtlân ", à son poignet.

" tomâquechtlân ", à notre poignet, au poignet. Sah10,137.

" in îmâquechtlân quitlalia tlahtoâni ", le souverain le place à son poignet - the ruler placed it about his wrist. Sahe,30.

" in nenecoc îmâquechtlân ximmâquiztli in contehtecatiuh ", il place à chacun de ses poignets un bracelet de Turquoise - er legt um beide Handgelenke Bänder von Türkisen.

Parure de celui qui représente Tezcatlipoca. Sah 1927,97 = Sah2,69.

" zan tlatlatzintinemiz in întlancua, in înmâquechtlân, in înxoquechtlân, in îmîxcuâc ", leurs genoux, leurs poignets, leurs chevilles, leur front ne cesseront de craquer - when they walked, their knees, wrists, ankles and foreheads would crakle. Sah5,186.

Le vocabulaire Sah10,116 donne la forme absolue mâquechtlântli, poignet - wrist.

" tomâquechtlâmpa ", au poignet - at our wrist. Sah10,116 (tomaquechtlanpa).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.